Mit anderen Augen – Dialog braucht Begegnung
他者的目光：对话始于相遇
MIT ANDEREN AUGEN
DIALOG BRAUCHT BEGEGNUNG
18.03. – 10.04.2026
3 Jahre Künstler*innenaustausch Berlin–Nanning 2023 2024 2025
Eröffnung
Mittwoch, den 18.03.2026 von 18:00–21:00 Uhr
Begrüßung
He Wenbo – stellvertretender Direktor des Chinesischen Kulturzentrums Berlin
Ping Huang – Vereinsvorsitzende, Guangxi General Chamber of Commerce in European Union e. V.
Ila Wingen – Künstlerin & Kuratorin
Kuratierung: Ila Wingen, Evelyn Sommerhoff, Ping Huang
Chinesisches Kulturzentrum Berlin
Klingelhöferstraße 21, 10785 Berlin
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–17 Uhr
Künstler*innen:
Christoph Bartolmäs
Hannah Becher
Andreas Burger
Aenne Burghardt
Christoph Damm
Elfi Greb
Erla S. Haraldsdóttir
Hartmut Jahn
Anna Kott
Wang Lan
Sen Li
Zhonghan Liang
Xiaolong Liao
Peter Lindenberg
René Luckhardt
Lu Ma
Maryam Motallebzadeh
Gabriele Nocker
Katrin Salentin
Torsten Schumann
Evelyn Sommerhoff
Zhenrong Wei
Poul R. Weile
Ila Wingen
Toni Wirthmüller
In der heutigen Zeit, in der sich die Kulturen immer weiter annähern und mehr und mehr miteinander verschmelzen, bedarf es häufig echten Begegnungen und Erfahrungen, um gegenseitiges Verständnis wirksam zu machen. Dabei vermag es kaum eine andere Disziplin besser als die Kunst, mit ihrer Eigenschaft, unmittelbar subjektiv erfahrbar zu sein, als eine universelle Art der Kommunikation zu fungieren, die sowohl sprachliche als auch territoriale Barrieren durchbricht und eine solide Brücke des gegenseitigen Anerkennens und Mitgefühls schlägt.
Vom 18. März bis zum 10. April wird im Chinesischen Kulturzentrum Berlin die Ausstellung „Mit anderen Augen: Dialog braucht Begegnung“ stattfinden. Exponiert werden Werke von über zwanzig Künstlerinnen und Künstlern aus Deutschland und China – darunter Ila Wingen, Evely Sommerhoff und Wang Lan. Sämtliche Bildnisse entspringen der Inspiration aus Austausch, Eindrücke und persönliche Erfahrungen, die die Kunstschaffenden bei Aufenthalten im jeweils anderen Land machen konnten.
Während ihrer Aufenthalte waren es die einfachen Tätigkeiten und Gespräche des alltäglichen Lebens, die ihnen halfen, Kultur von innen heraus zu erfahren und die Fesseln vorgefertigter Eindrücke zu sprengen. Am Ende dieses kulturellen Erlebensprozesses stehen die Kunstwerke dieser Ausstellung, die Kultur auf ihre eigene, wortlose Art kristallisieren.
Die Werke können also beides: Zum einen spielen sie mit der Schönheit von Kontrast und Unterscheid, zum anderen spiegeln sie Resonanz und gegenseitiges Verständnis wider.
Das Chinesische Kulturzentrum Berlin lädt Sie herzlich ein, ab dem 18. März diese einzigartige Ausstellung zu besuchen, um die Kunstwerke und ihre besondere Geschichte mit eigenen Augen – oder besser gesagt „Mit anderen Augen“ – zu sehen!
Text: Chinesisches Kulturzentrum Berlin, http://c-k-b.de/